1 00:00:00,530 --> 00:00:03,530 Subtitles generated by - LustyCinema.li Saroš, my good one. 2 00:00:04,530 --> 00:00:08,530 Oh, Fendi, you're a poor peasant. 3 00:00:08,530 --> 00:00:17,260 What are you doing here? 4 00:00:17,260 --> 00:00:20,900 I'm fine. I'm fine. Run! 5 00:00:20,900 --> 00:00:26,900 Run, my brother! 6 00:00:26,900 --> 00:00:35,900 What are you waiting for? 7 00:00:41,420 --> 00:00:45,180 I want to see how she chrises 8 00:00:45,180 --> 00:00:47,180 and she chrises her children. 9 00:00:47,180 --> 00:00:49,180 And don't let me hear someone 10 00:00:49,180 --> 00:00:51,180 carrying salt and bread. 11 00:00:51,180 --> 00:00:55,160 Damn it, Bijo! Damn it! 12 00:00:55,780 --> 00:00:57,500 We all have a new and bright day. 13 00:00:57,580 --> 00:01:00,500 We are giving gifts to both Usofa and Tomča. 14 00:01:00,580 --> 00:01:02,900 No one remembers our Mare. 15 00:01:02,980 --> 00:01:05,600 Master Marko is happy. 16 00:01:05,680 --> 00:01:09,190 Today is not a holiday for her. 17 00:01:09,270 --> 00:01:11,430 Do you know that your brother Mitke almost lost his head 18 00:01:11,510 --> 00:01:13,330 because of a woman one night? 19 00:01:13,410 --> 00:01:17,480 Tell me the truth. Did you know that? 20 00:01:17,560 --> 00:01:19,300 He was a medium, Hürmetli. 21 00:01:19,380 --> 00:01:20,900 I'm asking you if you're healthy. 22 00:01:20,980 --> 00:01:31,860 Because I would know that I could die because of this. 23 00:01:31,860 --> 00:02:08,970 I told you! I admit it! I admit it! 24 00:02:09,170 --> 00:02:14,270 Bota Marko, I want to marry your Mara. 25 00:02:15,330 --> 00:02:16,530 Bless her. 26 00:02:19,030 --> 00:02:22,250 Do you want to change your faith, son? 27 00:02:22,450 --> 00:02:24,850 Did you ask that of your uncle Akhmet? 28 00:02:25,050 --> 00:02:26,050 No, I didn't. 29 00:02:26,250 --> 00:02:28,450 Come here, you! Come here! 30 00:02:28,650 --> 00:02:30,250 Bojo, sit down. 31 00:02:30,450 --> 00:02:33,450 If he serves you tonight, give him Akhmet's hand in the morning. 32 00:02:33,650 --> 00:02:34,650 Mom, please! 33 00:02:34,850 --> 00:02:36,450 That's why you're talking to me in person! 34 00:02:36,450 --> 00:02:40,020 Do you hear me? What are you waiting for? Take him out so I can't see him. 35 00:02:40,100 --> 00:02:42,180 Don't, Bardo! Don't! 36 00:02:42,260 --> 00:02:43,380 Go home! 37 00:02:50,860 --> 00:02:52,460 You don't have a brother anymore. 38 00:02:52,540 --> 00:04:21,630 He's looking for us. 39 00:04:21,710 --> 00:04:25,970 Sovkić, don't show up. What if something happens? 40 00:04:26,050 --> 00:04:29,730 What if I'm not there? 41 00:04:29,810 --> 00:04:31,330 Okay, man, I know. 42 00:04:45,420 --> 00:04:48,530 Don't be afraid, Hanuma. 43 00:04:48,610 --> 00:04:52,910 I just came to say hello to my brother, Efendi Mito. 44 00:04:52,990 --> 00:04:54,110 Is he home? 45 00:04:54,190 --> 00:04:55,710 He's not home. He's on his way. 46 00:04:58,190 --> 00:05:00,380 Are you his Hanuma, too? 47 00:05:00,460 --> 00:05:03,490 Yes, I am. 48 00:05:03,490 --> 00:05:10,420 I'm Captain Mustafa. Give me this, please, when he gets here. 49 00:05:12,310 --> 00:05:28,960 He'll know who I am. 50 00:05:29,160 --> 00:05:31,960 Some Captain Mustafa sent you this? 51 00:05:54,020 --> 00:05:56,020 Tell me, do you know anyone in the house? 52 00:05:56,220 --> 00:05:57,620 Come on, run back. 53 00:05:57,820 --> 00:05:58,820 Where can I find him? 54 00:05:59,020 --> 00:07:43,510 You'll find him, he's not far away. Run! 55 00:07:43,710 --> 00:07:51,660 Master, good afternoon. 56 00:07:53,660 --> 00:07:56,260 I'm looking for Tashanov's mistress. 57 00:07:56,460 --> 00:07:58,980 I'm the master of this house. 58 00:07:59,180 --> 00:08:01,580 Are you Toma, Tashanov's son? 59 00:08:01,780 --> 00:08:03,780 Yes, I am. And you are Toma? 60 00:08:03,780 --> 00:08:10,150 He's alive. 61 00:08:10,350 --> 00:08:13,440 How's Vasilije, young brother? 62 00:08:13,640 --> 00:08:17,020 Vasilije? He's dead, God forgive him. 63 00:08:19,400 --> 00:08:23,520 He's as good as dead. 64 00:08:23,720 --> 00:08:26,780 And Tarsan? Is he alive? 65 00:08:53,880 --> 00:08:58,890 Good afternoon, Tarsan. 66 00:08:59,090 --> 00:09:02,090 It's your friend's honor to be alive, mother. 67 00:09:03,600 --> 00:09:15,760 Come in, sit down, and let's have a coffee. 68 00:09:50,400 --> 00:09:52,600 Who's that guy you know, Fendi? 69 00:09:53,660 --> 00:10:15,060 How do you know me? 70 00:10:15,060 --> 00:10:26,630 Saroš is a friend of mine. 71 00:10:26,630 --> 00:10:30,360 You know, I've suffered a lot because of him. 72 00:10:30,360 --> 00:10:36,500 How is the old Saroš? Is he still alive? Is he healthy? 73 00:10:36,500 --> 00:10:55,490 He's alive, he's alive. 74 00:10:55,490 --> 00:11:15,720 He sent you this gift so you can remember him when he dies. 75 00:11:15,720 --> 00:11:18,160 That's not all. 76 00:11:18,160 --> 00:11:21,160 We've been waiting for a week for the Lord to forgive us 77 00:11:21,160 --> 00:11:23,700 and to accept this poor boy. 78 00:11:23,700 --> 00:12:37,490 And he doesn't seem to part with his soul. 79 00:12:37,490 --> 00:12:43,040 Wouldn't that be Saroš, Tašan? 80 00:12:43,040 --> 00:12:47,000 I'm very proud of him. 81 00:12:47,000 --> 00:12:48,600 What's his name? 82 00:12:50,860 --> 00:12:55,620 That's it. How do you know he's a captain? 83 00:12:58,160 --> 00:13:03,440 He's just a seed, but he's still an heir. 84 00:13:06,200 --> 00:13:12,890 Vladik, I don't want any more land. 85 00:13:15,040 --> 00:13:18,440 I don't want Faraputa to eat the land. 86 00:13:19,150 --> 00:13:20,550 I don't want it. 87 00:13:55,240 --> 00:13:58,860 Miss, it's me, Mustafa. 88 00:13:59,060 --> 00:14:01,460 Are you looking for me? 89 00:14:01,660 --> 00:14:03,860 I'm Captain Mustafa. I'm looking for you. 90 00:14:03,860 --> 00:14:09,160 I am the captain, and I am also Mustafa. 91 00:14:09,240 --> 00:14:12,240 Captain Mustafa has a horse and two horses. 92 00:14:12,320 --> 00:14:15,480 I have one, too, ma'am. 93 00:14:15,560 --> 00:14:18,320 I also have a horse named Mustafa. 94 00:14:18,400 --> 00:14:22,420 I know three other captains. 95 00:14:22,500 --> 00:14:25,580 Do you know what they are? 96 00:14:25,850 --> 00:14:27,250 No, I don't know. 97 00:14:27,330 --> 00:14:34,240 Do you think I can replace him? 98 00:14:34,320 --> 00:14:35,640 I have someone with me. 99 00:14:35,640 --> 00:14:37,640 Benila Hadunak! 100 00:14:47,050 --> 00:14:49,050 They don't respect anyone. 101 00:14:49,050 --> 00:14:51,050 As if I'm some kind of a street vendor. 102 00:14:51,050 --> 00:14:56,480 Sit down, Gatelic. 103 00:14:56,480 --> 00:14:58,480 It's the army. 104 00:14:58,480 --> 00:15:00,480 Not a man can beat them. 105 00:15:00,480 --> 00:15:04,970 I'm not sure. 106 00:15:04,970 --> 00:15:08,090 Come on, have a drink. 107 00:15:08,090 --> 00:15:10,090 I don't know what to serve you with. 108 00:15:10,090 --> 00:15:12,090 First time you come to my store. 109 00:15:12,090 --> 00:15:14,280 Good luck. 110 00:15:14,280 --> 00:15:21,360 I hear you sell wine, too. I can smell it, too. 111 00:15:22,360 --> 00:15:25,490 What can you do? You're a poor man. You have to try. 112 00:15:26,490 --> 00:15:30,560 Yes, yes, Tone. I remember those barrels in our basement. 113 00:15:31,560 --> 00:15:33,160 Yes, well? 114 00:15:34,160 --> 00:15:37,900 Well, nothing. I remember they were full since the last time. 115 00:15:38,900 --> 00:15:43,670 I see you're working. Could you save our barrels' wine? 116 00:15:44,670 --> 00:15:49,520 It's getting dark. I'd better hurry. 117 00:15:49,520 --> 00:15:56,860 I don't know. But about the landlady and the landlady, 118 00:15:57,860 --> 00:16:02,080 maybe she didn't answer me, but we're friends. 119 00:16:05,070 --> 00:16:08,070 Come back and we'll see. If she answers you, we'll get along. 120 00:16:09,070 --> 00:16:13,070 Why should I come back? I know what your landlady is like. 121 00:16:14,070 --> 00:16:23,560 But we'll finish the landlady. It's a war situation. 122 00:16:24,560 --> 00:16:27,600 We'll agree when you pour the wine. For God's sake, no. 123 00:16:27,600 --> 00:16:45,020 Goodbye, Azaric. 124 00:16:45,020 --> 00:16:47,020 What if I don't agree, Efendi? 125 00:16:47,020 --> 00:16:53,480 Then I'll send you an army to collect the stock, 126 00:16:53,480 --> 00:16:58,710 and you choose. 127 00:16:58,710 --> 00:17:02,090 If I give you the stock, who pays? 128 00:17:04,440 --> 00:17:18,880 In gold. 129 00:17:18,880 --> 00:17:20,880 I don't know where to get you that much stock. 130 00:17:20,880 --> 00:17:25,380 You'll need a lot. 131 00:17:25,380 --> 00:17:28,380 Only in Fisa, your brothers Ahmet and Mavac, 132 00:17:28,380 --> 00:17:31,990 to wound the whole Turkish army in a year. 133 00:17:31,990 --> 00:17:39,820 You said you were surprised, Efendi. 134 00:17:39,820 --> 00:17:41,880 I just said. 135 00:17:41,880 --> 00:17:47,460 If you know our language so well... 136 00:17:47,620 --> 00:17:49,660 I'd like to settle accounts with you. 137 00:17:49,820 --> 00:17:54,040 We'll talk, or not? 138 00:17:54,200 --> 00:17:58,150 If you hit the 139 00:17:58,290 --> 00:18:01,810 peasants, they'll pour the stock into the hill 140 00:18:02,230 --> 00:18:03,830 and leave the army hungry. 141 00:18:03,990 --> 00:18:08,240 If I pour the stock on your feet, you'll have no gold. 142 00:18:08,400 --> 00:18:10,890 I don't know how to pay you back. 143 00:18:11,050 --> 00:18:18,520 Listen, as long as there are dozens of sheep, 144 00:18:18,680 --> 00:18:20,160 or my sheep, 145 00:18:21,990 --> 00:18:24,670 gold will always be paid in the royal treasury. 146 00:18:24,830 --> 00:18:30,460 When the honey is very sweet, 147 00:18:30,460 --> 00:18:35,480 A man has to be careful not to bite his finger, not to eat too much. 148 00:18:35,480 --> 00:18:42,690 What if someone says that nine, ten won't be paid? 149 00:18:42,690 --> 00:18:45,780 It all depends on how we get along. 150 00:18:45,780 --> 00:18:51,620 That's a real trade deal. 151 00:18:51,620 --> 00:18:55,480 Good luck, Fendi Mustafa. 152 00:18:55,480 --> 00:19:00,600 It's customary here for the contract to be sealed, 153 00:19:00,600 --> 00:19:03,600 but I don't know if you'll drink at the bottom. 154 00:19:11,680 --> 00:19:37,240 At that time it was war, uncertain. 155 00:19:37,240 --> 00:19:58,560 Tell us what to do, how to gather people, where to get the weapons. 156 00:19:58,560 --> 00:20:07,750 That's it! 157 00:20:07,750 --> 00:20:54,840 Are you calling me? 158 00:20:54,840 --> 00:20:57,560 Shut up! 159 00:20:57,560 --> 00:21:17,290 I'll do whatever I want. 160 00:21:17,290 --> 00:21:31,880 You told me not to wait till it gets dark. 161 00:21:31,880 --> 00:21:37,340 How did I know he'd come in the middle of the day? 162 00:21:37,340 --> 00:21:40,070 He's looking for a double. 163 00:21:40,070 --> 00:21:41,230 You hear me? 164 00:21:41,230 --> 00:21:48,840 Where's your soul? 165 00:21:48,840 --> 00:21:53,340 Who's going to pay so much? 166 00:21:53,340 --> 00:21:56,340 If it's too much for you, I'll open the door for you. 167 00:21:56,340 --> 00:21:57,900 Go and check on the horses. 168 00:21:58,020 --> 00:21:59,740 I'm not going to check on them now. 169 00:21:59,860 --> 00:22:02,860 The boys are already half-dead. 170 00:22:05,180 --> 00:22:08,440 You know, it's like I'm looking for a frog. 171 00:22:08,560 --> 00:22:11,360 It's hard for me. It's a war situation. 172 00:22:11,480 --> 00:22:13,720 It's a war situation for me, too. 173 00:22:13,840 --> 00:22:16,640 If it doesn't suit you, kiss it and leave it. 174 00:22:16,760 --> 00:22:18,590 Oh, ma'am. 175 00:22:18,710 --> 00:22:21,510 I'm glad the ma'am is here. 176 00:22:21,630 --> 00:22:39,810 He could have let you go for a frog. 177 00:22:39,810 --> 00:22:49,210 Ustofo is a fan of yours. Please, we are waiting for you. 178 00:22:49,410 --> 00:22:51,960 Come on, Sovki, to see who came to us. 179 00:22:52,160 --> 00:22:56,590 You cook the wine while I drink the coffee with my husband. 180 00:22:56,790 --> 00:23:00,030 And remember, every first month I want a hundred crores. 181 00:23:00,230 --> 00:23:12,460 Or the wine stays with me. 182 00:23:12,660 --> 00:23:42,720 Give it to me. 183 00:23:42,920 --> 00:23:46,360 Look at this soldier. 184 00:23:46,560 --> 00:23:50,370 Who would recognize the old Saros? 185 00:23:50,570 --> 00:23:52,730 You should run away from Kođa's son. 186 00:23:52,930 --> 00:24:17,980 And eat, my boy, eat. 187 00:24:18,180 --> 00:24:19,180 Where are you going, Vlazni? 188 00:24:37,020 --> 00:24:42,110 To Trote, to Marko, to Sibu and to Jue, to Podom and to Pam. 189 00:24:42,270 --> 00:25:18,800 Firmman, what good will you do me? 190 00:25:18,960 --> 00:25:22,080 If you don't want to kill Muhammed, then Muhammed will do it. 191 00:25:23,040 --> 00:25:27,150 So did I. I came to see my brothers. 192 00:25:27,310 --> 00:25:30,880 They were alive and well. They needed something. 193 00:25:32,640 --> 00:25:36,830 If they put on a young shame, it's not our fault. 194 00:25:36,990 --> 00:25:43,960 If you carry that word in your heart, then sit down and have a good rest. 195 00:25:44,120 --> 00:25:56,700 Thank you, brother. You're rich and poor. 196 00:25:56,700 --> 00:25:59,480 You haven't married him yet? 197 00:25:59,600 --> 00:26:01,940 I'm counting on our brothers to call you for the wedding. 198 00:26:02,060 --> 00:26:08,480 He was very ill when he died in the monastery. 199 00:26:08,600 --> 00:26:12,740 We couldn't have solved it any other way. 200 00:26:12,860 --> 00:26:14,780 I didn't come here alone. 201 00:26:15,860 --> 00:26:19,980 My brothers didn't come. 202 00:26:20,100 --> 00:26:21,140 It was in the past. 203 00:26:21,260 --> 00:26:25,860 What kind of government is that? 204 00:26:25,980 --> 00:26:29,370 Or your brothers, with your knowledge, 205 00:26:29,490 --> 00:26:32,850 put my Yusuf in jail. 206 00:26:32,970 --> 00:26:37,470 He didn't come for his mother before Ramazan. 207 00:26:37,590 --> 00:26:41,350 That's my Pustahija, Gvozden. 208 00:26:41,350 --> 00:26:43,390 I set him up in Mara's grave. 209 00:26:44,010 --> 00:26:46,610 He wants to be a saint. 210 00:26:47,320 --> 00:26:49,800 We're forcing him to go to court. 211 00:26:50,220 --> 00:26:53,780 I wanted to send him to Bosnia, even to Švapsk. 212 00:26:53,980 --> 00:26:59,810 But this is wartime. The market is stagnant. 213 00:27:01,100 --> 00:27:07,000 Marko, I don't have children. 214 00:27:08,800 --> 00:27:14,540 Jusuf has everything I have. If something happens to him, 215 00:27:15,900 --> 00:27:18,220 you and I know the law of blood. 216 00:27:18,420 --> 00:27:24,090 First, you and your son, then everyone else. 217 00:27:24,090 --> 00:27:35,950 As long as I'm alive, I can't let anything happen to him. 218 00:27:35,950 --> 00:27:45,730 I came to talk to him. 219 00:27:45,730 --> 00:27:50,330 Brother, I have an agreement with the Turkish army. 220 00:27:50,330 --> 00:28:00,750 And I can't do that without you. I need you. 221 00:28:11,740 --> 00:28:13,990 Come on, kids. 222 00:28:15,730 --> 00:28:23,560 Now tell me, what kind of agreement do you have? 223 00:28:24,560 --> 00:28:27,590 So you get a captain's rank? 224 00:28:27,590 --> 00:28:29,590 And I get a place in one of the ranks. 225 00:28:29,590 --> 00:28:34,980 Yes, yes, yes, but none of this would have saved my life, Mito. 226 00:28:34,980 --> 00:28:52,580 Tell me, did you get married? 227 00:28:52,580 --> 00:29:01,530 I was a whore, you know me. 228 00:29:01,530 --> 00:29:12,750 You broke up, you couldn't stand it. 229 00:29:12,750 --> 00:29:21,030 I've seen a lot of things, but this is how it's always been. 230 00:29:21,030 --> 00:29:30,420 You don't have servants and servants. 231 00:29:30,420 --> 00:29:32,420 Didn't I tell you a long time ago, my old man, 232 00:29:32,420 --> 00:29:36,820 that my father, for God's sake, 233 00:29:36,820 --> 00:29:38,950 didn't stand on his own two feet, 234 00:29:38,950 --> 00:29:45,050 and that he should be away from me? 235 00:29:45,050 --> 00:29:46,650 Don't talk about it, please. 236 00:29:46,650 --> 00:29:47,850 What do you mean, don't talk about it? 237 00:29:47,850 --> 00:29:49,850 The property has been sold out. 238 00:29:49,850 --> 00:29:53,940 There's nothing left. 239 00:29:53,940 --> 00:29:56,940 Come to me and I'll sell this little bit that's left. 240 00:29:56,940 --> 00:30:13,000 You have a name, you have a family, you have respect. 241 00:30:13,000 --> 00:30:21,820 There's no one there, no one, nothing. 242 00:30:21,820 --> 00:30:24,820 What can you do? No matter how you start, it doesn't work. 243 00:30:30,700 --> 00:30:32,300 Do you know what we should do? 244 00:30:34,200 --> 00:30:44,560 Let's get drunk. 245 00:30:44,560 --> 00:30:48,020 This is Efendi Mittal's house. 246 00:30:48,020 --> 00:30:50,020 Where is Evin Reis? 247 00:30:50,020 --> 00:30:56,830 Come on, let's go. 248 00:30:56,830 --> 00:30:59,090 The army is looking for you. 249 00:31:14,510 --> 00:31:15,910 What did you do? 250 00:31:18,510 --> 00:31:19,910 I didn't turn it off. 251 00:31:21,330 --> 00:31:23,530 Captain, they're looking for you on the square. 252 00:31:23,730 --> 00:31:25,930 You told us to come in an emergency. 253 00:31:31,700 --> 00:31:34,500 Let's just finish some work. I'm waiting for you. 254 00:31:48,490 --> 00:31:59,700 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine... 255 00:32:28,960 --> 00:32:31,360 We haven't finished our work yet. 256 00:32:31,360 --> 00:32:35,040 You're sitting in the inn, have a rest. You're my guests. 257 00:32:35,430 --> 00:32:36,810 Come on, let's go. 258 00:32:39,220 --> 00:32:42,110 I can see how hard it is for you when they sell the inn. 259 00:32:42,310 --> 00:32:46,350 I'm the one who's going to do it, and you're the one who's going to do it. 260 00:32:46,550 --> 00:32:49,890 I'm the one who's going to do it, and you're the one who's going to do it. 261 00:32:54,060 --> 00:32:57,360 I'm a little late for the Elus of Thomas. 262 00:32:58,900 --> 00:33:00,200 Buradane Oluyor? 263 00:33:03,440 --> 00:33:05,240 My dear, I'm sorry. 264 00:33:05,540 --> 00:33:09,000 I told you, I'm now the captain of the Ustav. 265 00:33:09,230 --> 00:33:12,530 My dear Ustav, give me a hand to kiss you. 266 00:33:12,530 --> 00:33:17,380 If I didn't have you two, I wouldn't have anything left of me. 267 00:33:17,500 --> 00:33:22,330 One day, a horse ran over a horse and said to me, 268 00:33:22,450 --> 00:33:27,350 ''It must be that some officer left you a good horse.'' 269 00:33:27,470 --> 00:33:31,450 I said to him, ''It's none of your business. 270 00:33:31,570 --> 00:33:36,210 A woman's work is not worth as much as a horse.'' 271 00:33:36,330 --> 00:33:46,880 And now you say to me, ''You stole it?'' 272 00:33:47,000 --> 00:33:49,720 Well, everyone steals from the army, and the people are officers. 273 00:33:49,720 --> 00:33:53,720 Three officers at most. When they can, they can do it. 274 00:33:57,240 --> 00:34:01,540 You don't learn anything now. 275 00:34:01,740 --> 00:34:05,650 The bosses take, the tyrants steal. 276 00:34:05,850 --> 00:34:09,100 And for stealing, it's all mixed up. 277 00:34:09,300 --> 00:35:03,360 And for taking, it's not. 278 00:35:03,560 --> 00:35:06,500 We're done. 279 00:35:06,700 --> 00:35:10,100 You want to have dinner first and then work, or not? 280 00:35:10,300 --> 00:35:11,300 First job. 281 00:35:11,500 --> 00:35:13,880 Okay, as you say. 282 00:35:14,080 --> 00:35:17,840 We'll talk about that here. 283 00:35:18,040 --> 00:35:25,210 Do you remember me? 284 00:35:25,410 --> 00:35:27,200 You don't remember me? 285 00:35:27,400 --> 00:35:29,360 Okay, it's been a long time. 286 00:35:29,360 --> 00:36:33,790 You've done a great favor to me by selling me this 287 00:36:33,790 --> 00:36:39,790 Hasan, come here. 288 00:36:39,790 --> 00:37:08,350 I don't know. 289 00:37:08,350 --> 00:37:15,080 Good evening. 290 00:37:42,890 --> 00:38:16,320 What's going on? 291 00:38:16,320 --> 00:38:18,320 What's going on? 292 00:38:18,320 --> 00:40:42,010 What's going on? 293 00:40:42,010 --> 00:40:44,970 Don't let Turkey catch us. 294 00:40:44,970 --> 00:40:55,320 Do you hear me, Mitki? 295 00:40:55,320 --> 00:40:57,450 Search the corner! 296 00:40:57,450 --> 00:40:59,770 Arrest them all! 297 00:40:59,770 --> 00:41:17,320 If you want to die, kill me. 298 00:41:17,320 --> 00:41:20,320 Mustafa, the man is dead. Take him to the dungeon. 299 00:41:20,320 --> 00:41:26,000 Take all of them. 300 00:41:32,170 --> 00:41:54,910 Is Mr. Ahmet home? 301 00:41:54,910 --> 00:41:57,910 Mr. Ahmet is not at home. He is on the road. 302 00:41:57,910 --> 00:41:59,910 Is Mr. Yusuf home? 303 00:41:59,910 --> 00:42:01,910 Mr. Yusuf is here. 304 00:42:01,910 --> 00:42:04,870 I have news for him. 305 00:42:04,870 --> 00:42:22,520 Mr. Yusuf. 306 00:42:23,520 --> 00:42:26,760 What is it? 307 00:42:26,760 --> 00:43:25,420 The day will come when I will destroy the blue and I will destroy the Berge. 308 00:43:25,420 --> 00:43:33,800 What's the matter? What happened to the Black Army? 309 00:43:33,800 --> 00:43:55,370 There is no army in Varosha, but they are after Gvozden and Dokaic and Yusov. 310 00:43:55,370 --> 00:44:04,840 Get the car ready. Zoru and Tonča will be waiting for the bell. 311 00:44:04,840 --> 00:44:10,290 Come on. 312 00:44:10,290 --> 00:44:11,290 It's not too late. 313 00:44:11,290 --> 00:44:13,290 Don't worry too much, hurry up. 314 00:44:14,390 --> 00:44:15,960 The Army! 315 00:44:15,960 --> 00:44:16,960 I'm here, sir. 316 00:44:16,960 --> 00:44:18,960 Where is the third big bag? 317 00:44:18,960 --> 00:44:21,250 It's over there, sir. We lost it. 318 00:44:28,720 --> 00:44:42,590 What are you doing here, Batemarko? 319 00:44:42,590 --> 00:44:44,650 What can a black nail do to me? 320 00:44:44,650 --> 00:44:49,880 Our Mara. 321 00:44:49,880 --> 00:44:53,520 She is enlightened. 322 00:44:53,520 --> 00:45:01,050 There is no more Yusovcet. 323 00:45:01,050 --> 00:45:08,620 I told you a hundred times not to interfere in my business. 324 00:45:08,620 --> 00:45:21,180 I'm sorry, Batemarko. 325 00:45:21,180 --> 00:45:28,840 Come on, boy! 326 00:45:28,840 --> 00:45:35,130 Come on, come on! 327 00:45:35,130 --> 00:45:37,230 Come on, come on, come on! 328 00:45:37,230 --> 00:45:40,730 Come on!